Q1： 你認(rèn)為如今產(chǎn)品研發(fā)的方向是什么？
Where do you see product development heading now?
Joe：對(duì)HBK來說，這是一個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)代。我們發(fā)現(xiàn)，客戶比以往任何時(shí)候都更需要加快產(chǎn)品研發(fā)的步伐，制造出更智能的產(chǎn)品。因此，真正令客戶青睞的合作伙伴，必須能夠提供集軟件、傳感器和仿真于一體的解決方案。

對(duì)我們而言，研發(fā)新產(chǎn)品和解決方案涉及一些關(guān)鍵事項(xiàng)。但尤其值得一提的是，研發(fā)的過程實(shí)際上是將軟件和數(shù)據(jù)管理集成到測試與測量解決方案中，讓客戶可以真正利用全套產(chǎn)品來加快自身的產(chǎn)品研發(fā)。

我們還看到，市場對(duì)于更智能的傳感器，以及更好地集成傳感器層面的數(shù)據(jù)分析和數(shù)據(jù)管理能力的需求是長期存在的。這樣一來，系統(tǒng)需要更廣泛、更智能、更能滿足客戶向工業(yè)4.0和物聯(lián)網(wǎng)過渡的需求。挑戰(zhàn)雖大，但我們已經(jīng)蓄勢待發(fā)。



Q2： 在不同的行業(yè)領(lǐng)域，這些挑戰(zhàn)是相同的，還是獨(dú)一無二的？
Are these challenges the same across the different industry segments, or are they unique to one or the other?
Joe：這是個(gè)有趣的問題。這些挑戰(zhàn)對(duì)不同行業(yè)其實(shí)略有不同。例如，在汽車行業(yè)，我們看到產(chǎn)品研發(fā)和新車發(fā)布的速度明顯加快。我們看到人們的關(guān)注點(diǎn)聚焦在軟件和仿真領(lǐng)域。而在其他行業(yè)，例如，醫(yī)療器械、農(nóng)業(yè)和食品生產(chǎn)領(lǐng)域，我們注意到一種趨勢，即部分生產(chǎn)系統(tǒng)搭載智能傳感器。因此，盡管這是大勢所趨，但不同的行業(yè)各有各的節(jié)奏。



Q3： 作為產(chǎn)品物理領(lǐng)域測試與測量行業(yè)兩大市場領(lǐng)導(dǎo)者的聯(lián)合體，HBK將如何助力數(shù)字化進(jìn)程？
How can HBK, which is the union of two big market leaders in the physical phenomena, test and measurement industry, aid in digitalization?
Joe：正如您所說，Bru?el & Kjær和HBM分別是聲學(xué)與振動(dòng)領(lǐng)域以及物理可靠性測試領(lǐng)域的專家，長期致力于為客戶提供卓越的服務(wù)。通過整合雙方的專業(yè)知識(shí)優(yōu)勢，我們實(shí)際上可以涵蓋物理世界中所有的測試應(yīng)用。此外，我們基于數(shù)字軟件和仿真能力進(jìn)行分層的實(shí)踐已經(jīng)持續(xù)了一段時(shí)間。通過全方位的整合，我們將為客戶創(chuàng)造單一的工作環(huán)境。

因此，憑借我們?cè)趥鞲衅黝I(lǐng)域和物理空間領(lǐng)域長期積累的專業(yè)知識(shí)，我們正努力構(gòu)建一個(gè)連接物理和數(shù)字世界的工作環(huán)境。



Q4： 我們討論的是，創(chuàng)造一個(gè)可以發(fā)揮二者作用、彌合鴻溝的空間。那么，應(yīng)該如何彌合物理世界和虛擬世界之間的鴻溝呢？
We're talking about creating a space where they can bridge the gap. So how exactly will we be bridging the gap between the physical and virtual worlds?
Joe：現(xiàn)在，每個(gè)人都在談?wù)搹浐衔锢硎澜绾吞摂M世界之間的鴻溝，人人都知道這勢在必行，但絕非易事。換而言之，從早期設(shè)計(jì)開始，直到產(chǎn)品開發(fā)周期完成，會(huì)生成大量的信息和數(shù)據(jù)。隨后，你還需要進(jìn)行仿真，生成更多的數(shù)據(jù)。接下來，這些數(shù)據(jù)被自然而然地用于設(shè)計(jì)項(xiàng)目的測試階段。最終，客戶希望進(jìn)行虛擬測試、物理測試，同時(shí)也收集相關(guān)數(shù)據(jù)。不同系統(tǒng)生成的數(shù)據(jù)堆積如山。

而真正的挑戰(zhàn)在于，隨著流程的推進(jìn)，你需要確保每個(gè)步驟更簡化，并建立在前述步驟的信息之上。這樣一來，在回溯流程時(shí)，你就可以向后關(guān)聯(lián)。如果一切進(jìn)展順利，你就可以縮短研發(fā)周期，整個(gè)過程善始善終，避免走彎路，也能減少問題的發(fā)生。

在我們眼中，這樣更順暢快速、集成度更高、浪費(fèi)更少的產(chǎn)品研發(fā)周期是成功的。